《蝶恋花》翻译及注释

梨叶初红蝉韵歇。银汉风高，玉管声凄切。枕簟乍凉铜漏彻。谁教社燕轻离别。
草际虫吟秋露结。宿酒醒来，不记归时节。多少衷肠犹未说。珠帘夜夜朦胧月。

译文：梨树叶刚刚染红，蝉声已经停歇。银河显得高远，夜风正劲，玉管吹出凄切的声音。枕席乍觉凉意，铜壶滴漏声响到天明。是谁教社燕这样轻易地离别？草丛间秋虫低吟，秋露凝结。宿醉醒来，已记不起是何时归来的。多少心里的话还没有说完，只有珠帘外夜夜朦胧的月色。

注释：梨叶初红：梨叶初染红色，点出夏秋之交。蝉韵歇：蝉声停息。银汉：银河。玉管：笛箫之类乐器之美称。枕簟：枕席。铜漏：铜壶滴漏，古代计时之器；彻谓滴漏声彻夜不息。社燕：燕子春社来、秋社去，故称社燕，此借燕之离别喻人之分离。虫吟秋露结：秋虫低吟、露水凝结，皆深秋之景。宿酒：隔夜的醉意。衷肠：内心的情愫。