《江城子》翻译及注释

绿莺庭院燕莺啼。绣帘垂。瑞烟霏。一片笙箫，声过彩云低。疑是蕊宫仙子降，翻玉袖，舞瑶姬。
冰姿玉质自清奇。看孙枝。列班衣。画鼓新歌，喜映两疏眉。袖里蟠桃花露湿，应不惜，醉金卮。

译文：绿荫莺啼的庭院里燕子与黄莺啼鸣。绣帘低垂。祥瑞的烟气霏霏。一片笙箫之声，透过低垂的彩云传来。疑是蕊宫仙子降临，翻动玉袖，如瑶姬起舞。冰清的姿容玉洁的质地自然清雅出奇。看儿孙满堂，如老莱子着斑衣戏彩。画鼓声中唱起新歌，喜气映在两道疏眉之间。袖里蟠桃花露沾湿，应不惜一醉，举杯痛饮金卮。

注释：瑞烟霏：祥瑞的烟气弥漫，写寿宴气象。蕊宫仙子：道教传说中蕊珠宫的仙女。瑶姬：传说中的仙女。孙枝：树的新枝，喻子孙。列班衣：用老莱子七十着彩衣娱亲之典，此谓子孙绕膝承欢。蟠桃：仙桃，寿宴常用意象。金卮：金制酒杯。