《忆秦娥》翻译及注释

情难足。不堪黄帽催行速。催行速。扁舟一叶，别愁千斛。
津亭送客惊相嘱。举杯欲唱眉先蹙。眉先蹙。背人掩面，不能终曲。

译文：情意难以满足。受不了船夫催促行程加快。催促行程加快。一叶扁舟，载着千斛别愁。津亭送客，彼此惊惶相嘱。举杯想唱，眉头先皱。眉头先皱。背过人掩面，不能把曲子唱完。

注释：黄帽：指船夫，汉代船夫多戴黄帽，故称。千斛：极言其多，斛为量器。津亭：渡口的亭驿。相嘱：互相叮嘱。蹙：皱。终曲：唱完整支曲子。