《破阵子》翻译及注释

湖上西风斜日，荷花落尽红英。金菊满丛珠颗细，海燕辞巢翅羽轻。年年岁岁情。
美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。不向尊前同一醉，可奈光阴似水声。迢迢去未停。

译文：湖上西风斜照，荷花落尽了红英。金菊满丛，花上细珠般的露颗；海燕辞巢，翅羽轻扬远去。年年岁岁，总牵动这般的情怀。美酒一杯新酿方熟，高歌数阕正堪一听。若不向你尊前同醉一场，怎奈光阴如流水之声。迢迢流去，永不停歇。

注释：斜日：夕阳。红英：红花。珠颗细：菊瓣上露珠细小。海燕辞巢：燕去秋来。新熟：新酿之酒初熟。数阕：几支曲子。可奈：怎奈。迢迢：流逝不断貌。