《呈觉印禅师偈》翻译及注释

须是南泉第一机，不知不觉蓦头锥。觌面若无青白眼，还如■■守空池。

译文：必须是南泉禅师那样的第一等机锋，在不知不觉中蓦地一锥戳破。当面相呈之际若无辨别青白的眼目，就如同（原文此处缺二字）死守着空池一般。

注释：南泉：唐代南泉普愿禅师，机锋峻烈。第一机：禅门第一等机用。蓦头锥：当头一锥，喻迅疾直截的接引手段。觌面：面对面。青白眼：用晋阮籍能为青白眼故事，喻学人识见的眼目。（原文此处缺二字）：原文阙二字。空池：无水之池，喻死守枯寂、不明活泼禅机。