《清平乐》翻译及注释

南阳昔岁。此日悬弧记。不料长沙今款避。红袖青轩负醉。

译文：南阳的往年，此日正是悬弧志喜之时。不料今年在长沙淹留避地，红袖佳人、青色画轩之间，白白辜负了醉赏。

注释：南阳昔岁：昔年客居南阳。悬弧：古俗生男悬弧（弓）于门左，后称生日为悬弧。长沙款避：谓其年客居长沙、淹留避地。红袖：佳人。青轩：轩馆。负醉：辜负了醉赏之乐。

横阑直楯西东。飘残万紫千红。不是荼蘼喷雪，争些闲杀春风。

译文：横的栏杆、直的栏槛，东西错落；万紫千红都已飘残。若不是荼蘼喷雪般盛开，差点闲杀了春风。

注释：横阑直楯：纵横的栏杆，谓亭馆之盛。万紫千红：繁花。荼蘼：春末开白花，香而繁，花开则春事将阑。争些：差点。闲杀：闲煞，谓无用武之地。