《减字木兰花 和完颜雍词》翻译及注释

无为无作。认著无为还是缚。照用同时。电卷星流已太迟。

译文：无为，无造作。可一旦执着于无为，那无为本身也成了束缚。观照与作用同时发起，那电光石火、星流疾卷之速，已嫌太迟。

注释：无为：禅语，谓不假造作的本然。缚：束缚、执碍。照用同时：禅宗话头，指体用一时俱现。

非心非佛。唤作非心犹是佛。人境俱空。万象森罗一境中。

译文：非心，非佛。可若唤作非心，那依然是佛。人与外境一并销空，方知森罗万象，尽在一境之中。

注释：电卷星流：喻机锋迅疾。非心非佛：马祖道一接机之语，破学人于心佛上起执。人境俱空：心境两忘之境。