《蚌埠晓发》翻译及注释

月色车声带晓霜，朔风猎猎树苍苍。一车数十流离客，四省经过战伐场。

译文：月色与车声带着拂晓的霜，北风猎猎，树木苍苍。一辆车载数十名流离之客，四省之地尽是经历战伐的战场。

注释：蚌埠：安徽蚌埠，津浦线上重镇。晓发：拂晓出发。流离客：流亡之人。

渐北寒深民更苦，自东海沸寇方张。古来绝续颠危际，气作山河有不亡。

译文：渐渐北去，寒意愈深而民生愈苦，东海之滨战火正沸、寇焰正张。古来每当国运绝续颠危之际，人气可作山河，自有不亡者存。

注释：寇方张：敌寇气焰正盛。绝续：断绝与延续，谓国运存亡之秋。气作山河：正气化为山河，用文天祥诗意。