《三叹》翻译及注释

孤剑锋刃涩，犹能神彩生。有时雷雨过，暗吼阗阗声。
主人閟灵宝，畏作升天行。淬砺当阳铁，刻为干镆名。
远求鸊鹈莹，同用玉匣盛。颜色纵相类，利钝颇相倾。
雄为光电烻，雌但深泓澄。龙怒有奇变，青蛇终不惊。
仙凤翠皇死，葳蕤光彩低。非无鸳鸾侣，誓不同树栖。
飞驰岁云暮，感念雏在泥。顾影不自暖，寄尔蟠桃鸡。
驯养岂无愧，类族安得齐。愿言成羽翼，奋翅凌丹梯。
天骥失龙偶，三年常夜嘶。哀缘喷风断，渴且含霜啼。
长恐绝遗类，不复蹑云霓。非无駉駉者，鹤意不在鸡。
春来筋骨瘦，吊影心亦迷。自此渥洼种，应生浊水泥。

译文：孤剑的锋刃虽已涩钝，犹能生出神采。有时雷雨过后，暗中发出阗阗之声。主人闭藏这灵宝，怕它化作升天之行；淬砺当阳之铁，刻为干将莫邪之名。远求鸊鹈膏之莹润，同用玉匣盛装。颜色纵然相类，利钝却颇相倾轧。雄者如光电闪灼，雌者只如深水泓澄。龙怒时自有奇变，青蛇终究不惊。仙凤翠皇死去，葳蕤光彩低落。并非没有鸳鸾之侣，却发誓不肯同树而栖。飞驰之间岁已暮，感念雏鸟陷在泥中。顾影而不能自暖，寄意于蟠桃之鸡。驯养岂能无愧，类族如何得齐。但愿长成羽翼，奋翅凌越丹梯。天骥失去龙偶，三年常在夜中嘶鸣。哀鸣因喷风而断绝，口渴且含霜而啼。长怕绝了遗类，不能再蹑云霓。并非没有駉駉健马，鹤之意本不在鸡。春来筋骨消瘦，吊影而心亦迷。自此渥洼之种，当生于浊水泥中。

注释：孤剑：孤独之剑。锋刃涩：锋刃钝涩。神彩：神采。阗阗：拟声，大声。閟：闭藏。灵宝：灵异之宝，指剑。升天行：变化升天。淬砺：淬火磨砺。当阳铁：当阳之铁。干镆：干将、莫邪，名剑。鸊鹈莹：鸊鹈膏可莹剑。玉匣：玉制剑匣。相倾：相争高下。光电烻：电光闪耀。泓澄：水深清貌。青蛇：剑名。仙凤翠皇：仙凤与翠皇，鸟名。葳蕤：草木茂盛下垂貌，此谓光彩。鸳鸾：鸳鸯鸾凤。岁云暮：一年将尽。雏在泥：幼鸟陷于泥。顾影：自顾其影。蟠桃鸡：蟠桃树旁之鸡，喻高栖。驯养：驯养之事。类族：族类。齐：齐一。愿言：但愿。奋翅：振翅。丹梯：登仙之梯。天骥：天马。龙偶：龙之配偶。夜嘶：夜间嘶鸣。喷风：喷气成风。含霜：含着霜露。蹑：踏。云霓：云霞。駉駉：马健壮貌。鹤意不在鸡：喻志趣高远。吊影：对影自吊。渥洼种：渥洼水所出之天马种。浊水泥：浊水烂泥。