《憩清风峡》翻译及注释

扶疎古木矗危梯，开始知经几摄提。

译文：枝叶扶疏的古木矗立在危峻的石梯旁，不知开凿以来已经历了多少年岁。

注释：扶疎：枝叶繁茂分披貌。危梯：高峻的石级。摄提：摄提格，古以纪年，此谓年岁。

还有石桥容客坐，仰看兰若与云齐。

译文：还有一座石桥可供客人歇坐，抬头望去，兰若寺院高与云齐。

注释：兰若：梵语，指寺院。与云齐：形容其高。

风生阴壑方鸣籁，日烈尘寰正望霓。

译文：风从幽暗的山谷间生出，正发出天然的声响；烈日灼烤着尘世，人们正盼着一场甘雨。

注释：阴壑：背阴的山谷。鸣籁：自然发出的声响。尘寰：尘世。望霓：盼望下雨，霓为雨后之虹。

从此上山君努力，瘦藤今日得同携。

译文：从此处上山，望你努力攀登；今日这一根瘦藤，幸得与你同携同行。

注释：努力：勉力攀登。瘦藤：指手杖。同携：一同携带、同行。