《感旧二绝 其一》翻译及注释

精神正字竟难支，白石风流苦系思。彭蠡拍天帆影没，旗亭流唱小姑词。

译文：那精神矍铄的校书正字终究难以支撑，姜白石那样的风流韵致苦苦萦系着我的思念。鄱阳湖波涛拍天，船帆的影子没入其中，酒楼里还流传歌唱着《小姑》之词。

注释：正字：官名，掌校勘典籍，隶秘书省。难支：难以支撑，谓病体沉重或境况难持。白石：南宋词人姜夔，号白石道人，以清空骚雅著称。系思：萦系思念。彭蠡：鄱阳湖古名。旗亭：市楼、酒楼。小姑词：咏小孤山（俗名小姑山）的歌辞。