《荐福院双柏》翻译及注释
宋代:李常
当日双缣直万缗,买留柯叶拂星辰。上巢绝顶饶千鹤,下憩清阴可百人。
译文:当日(买留这双柏),两匹细绢便值万缗之价,留住了它,枝柯拂拭着星辰。树顶之上巢居着成千的鹤,树荫之下可供百人休憩。
注释:双缣:两匹细绢,缣为双丝细绢,此或指当年为双柏所费之资。直:值。万缗:万贯钱,极言其贵。柯叶:枝干与叶。拂星辰:谓树高可拂星。饶:多。千鹤:极言栖鹤之多。清阴:清凉的树荫。可:能容。
唐代·李常的简介
(1027—1090)宋南康军建昌人,字公择。仁宗皇祐进士。神宗即位,除秘阁校理,右正言、同管勾国子监。力诋熙宁新法,免校理,通判滑州。后历知鄂湖齐等州、淮南西路提点刑狱、太常少卿。哲宗时进户部尚书。以反对车盖亭诗案穷治蔡确事,出知邓州,徙成都,至陕暴卒。少读书于庐山白石庵僧舍,仕则藏书山中,凡九千余卷,号“李氏山房”。有文集及《元祐会计录》等。
李常共有诗(7篇)