《游维》翻译及注释

晚过石屏村，村长日渐曛。僧归下岭见，人语隔溪闻。

译文：傍晚路过石屏村，村中的长日渐渐昏黄。僧人下山归来可以望见，隔着溪水能听到人语声。

注释：石屏村：地名。长日：漫长的白昼。曛：日落时的余光，此处谓天色昏暗。下岭见：从岭上下来可以望见。

谷响寒耕雪，山明夜烧云。家家扣铜鼓，欲赛鲁将军。

译文：山谷回响着寒天耕雪的声音，山色明亮是夜里烧荒的火光映照。家家户户敲响铜鼓，想要祭祀酬神胜过鲁将军。

注释：谷响：山谷中的回声。寒耕雪：冒着寒雪耕作。夜烧云：夜间烧荒的烟火映照如云。扣：敲击。铜鼓：铜制的鼓，南方民俗用以祭祀。赛：祭祀酬神。鲁将军：所祭之神，其人未详，当为当地供奉的将军神。