《闻大愿和尚顺世三首 其一》翻译及注释

王室今如燬，仍闻丧我师。古容图得否，内院去无疑。

译文：王室如今如同焚毁一般，又听闻我的师尊顺世而去。古来的仪容还能描画得出来么，他往生内院是毫无疑问的。

注释：王室：朝廷。如燬：如焚，谓时局危乱。顺世：僧人去世之婉称。古容：古来的仪容。图得否：能画得出吗。内院：佛家弥勒内院。无疑：毫无疑问。

岳鬼月中哭，松龛雪次隳。直须文五色，始可立高碑。

译文：山岳之鬼在月下啼哭，松间佛龛在积雪中倾颓。直须用五彩之文，才可以为之立起高碑。

注释：岳鬼：山岳之鬼。松龛：松间之佛龛。雪次隳：在积雪中倾颓。直须：只有。文五色：五彩之文。高碑：高大的碑石。