《谢亭送别》翻译及注释

劳歌一曲解行舟，

译文：唱一曲送别的劳歌，便解开系着的行舟。

注释：劳歌：劳劳亭所唱之送别歌，后泛指送别之歌。解：解开缆绳。行舟：远行的船。

红叶青山水急流。

译文：红叶满山，青山相对，江水急急地流。

注释：红叶：枫叶。青山：指谢亭一带的山。水急流：江水湍急。

日暮酒醒人已远，

译文：日暮时分酒醒，友人已经远去。

注释：日暮：傍晚。酒醒：醉意消散。

满天风雨下西楼。

译文：满天风雨之中，独自走下西楼。

注释：满：弥漫。西楼：谢亭西边的楼阁。