《春雪》翻译及注释

散漫天涯色，乘春四望平。不分残照影，何处断鸿声。
缭绕先经塞，霏微近过城。因风低未敛，带雨重还轻。
干吕知时泰，如膏候岁成。小儒同品物，无以答皇明。
春雪空濛帘外斜，霏微半入野人家。
长天远树山山白，不辨梅花与柳花。

译文：春雪散漫，一望天涯皆白，乘着春意四望平远。分不清残阳的影色，也辨不出何处传来孤雁的叫声。雪花缭绕先经过边塞，霏微细密又近过城池。因风而低回不曾收敛，带雨而厚重忽又轻扬。干吕之律可知时世安泰，如膏的雪候望岁成丰稔。小儒与万物同沐，却无以报答皇明的恩德。春雪空濛，帘外斜飞，霏微一半飘入野人之家。长天远树、山山皆白，分不清哪是梅花哪是柳花。

注释：散漫：纷散弥漫。乘春：趁着春时。四望平：四望平坦，谓雪覆大地。残照：夕阳余光。断鸿：失群的鸿雁。缭绕：回旋缠绕。霏微：雨雪细小貌。干吕：古乐十二律中的阴律，此谓候气之律。时泰：时世安泰。如膏：像油脂般的雪水，谓润泽。小儒：作者自称。品物：万物。皇明：皇朝圣明。空濛：迷茫缥缈。野人家：村野人家。