《续百一诗 其八》翻译及注释

周鼎铸饕餮，有首不见身。食人未下咽，灾害旋相因。

译文：周朝的鼎上铸着饕餮，只有头而没有身子。它吞吃人还未及下咽，灾祸便紧接着相互因循而来。

注释：周鼎：周代的鼎。饕餮：古代传说中贪食的恶兽，青铜器上多铸其形。有首不见身：只铸其头而不见其身，喻贪欲无厌。食人未下咽：尚未把所吞之人咽下。旋：随即。相因：相继而来。

祸福互倚伏，龙蛇有屈伸。何事悠悠子，狂冥若眯尘。

译文：祸与福互相倚伏，龙蛇也有屈有伸。为什么那些悠悠然的庸人，竟狂迷昏昧如同被尘土眯了眼睛。

注释：祸福互倚伏：语本《老子》「祸兮福所倚，福兮祸所伏」。龙蛇有屈伸：《易》有尺蠖之屈以求伸之说，喻进退有时。悠悠子：悠闲自得、浑噩之人。狂冥：狂乱昏昧。眯尘：尘土入眼而迷。

感彼塞翁言，宜用书君绅。

译文：有感于那位塞翁之言，正该把它书写在你的衣带上以自警。

注释：塞翁言：用塞翁失马之典，谓祸福相倚。书君绅：书写在衣带上，即书绅，谓佩记不忘。