《始见二毛》翻译及注释

玄发迎忧光色阑，衰华因镜强相看。百川赴海返潮易，
一叶报秋归树难。初弄藕丝牵欲断，又惊机素翦仍残。
颜生岂是光阴晚，余亦何人不自宽。

译文：黑发迎着忧愁，光泽色泽都已衰残；因照镜子，勉强端详这衰老的鬓发。百川奔赴大海，潮水返回来容易；一片落叶报秋，想要重回树上却难。初时拨弄藕丝，牵之欲断；又惊见机上素绢，剪过仍残。颜回难道是感叹光阴已晚么，我又是什么人，竟不能自我宽解。

注释：二毛：黑发中夹杂白发，语出《左传》。玄发：黑发。光色阑：光泽衰残。衰华：衰白的头发。强相看：勉强端详。百川赴海返潮易：以百川入海、潮水可返喻岁月可回。一叶报秋：一叶落而知秋。藕丝：藕中丝，喻细弱易断。机素：织机上的白绢。翦：同「剪」。颜生：颜回，孔子弟子，安贫乐道。岂是：难道是。自宽：自我宽慰。