《满江红 其四 钟伟韬邀泛画溪赋赠》翻译及注释

丁鹤重游，恰正遇、水曹诗客。更相携、斜阳溪上，鹭鸥分席。

译文：像丁令威化鹤重游故地，恰正遇见你这位水曹的诗客。更一同相携，在斜阳下的溪上泛舟，与鹭鸥分席而处。

注释：丁鹤：丁令威化鹤归辽之典，喻重游旧地。水曹：水部郎官，掌水利，此指友人钟伟韬。分席：分坐一席，指同游。

十里轻烟桃叶舫，一桥凉雨梅花笛。只钱郎、宅畔数江峰，依然碧。

译文：十里轻烟中行着桃叶般的画舫，一座桥边凉雨中传来梅花落的笛声。只有钱郎宅畔的几座江峰，依然一片青碧。

注释：桃叶舫：晋王献之妾名桃叶，此借指华美游船。梅花笛：笛曲《梅花落》。钱郎：指钱姓友人。江峰：江边的山峰。

庾公扇，谢公屐。追胜赏，俱陈迹。念金门待漏，不堪重忆。

译文：庾公的扇子，谢公的木屐。追寻往日的名胜游赏，都已成了陈迹。想到在金门待漏上朝的日子，便不堪再回忆。

注释：庾公扇：晋庾亮之风雅。谢公屐：谢灵运好游山，特制登山木屐。陈迹：旧迹。金门：金马门，汉宫门名，代指朝廷。待漏：百官凌晨入朝等候报时。

春树暮云还惜别，高山流水谁相识。倘长安、亲旧问狂夫，添吟癖。

译文：春树暮云之间还在依依惜别，高山流水的知音又有谁能相识。倘若长安的亲朋故旧问起我这个狂夫，就说我又添了吟诗的癖好。

注释：春树暮云：用杜甫怀李白「渭北春天树，江东日暮云」典，喻思友。高山流水：伯牙子期知音之典。狂夫：作者自称。吟癖：吟诗的癖好。