《又步先辈霍先生韵》翻译及注释

不定浮踪几浪游，云山随处望中收。远舒眉黛烟岚抹，近泻松涛紫翠流。

译文：漂泊不定的行踪，几番浪迹远游；云山随处入眼，尽在眺望之中收揽。远山舒展如眉黛，被烟岚轻抹；近处松涛倾泻，紫翠之色流动。

注释：浮踪：漂泊不定的行踪。浪游：放浪远游。望中收：在眺望中尽收眼底。眉黛：以女子画眉喻远山。烟岚：山间的烟雾云气。抹：涂抹。松涛：风吹松林如波涛之声。紫翠：山色的青紫色。

万景总然非实著，一心聊以比虚舟。长途无计销炎酷，惟有林泉下亦秋。

译文：万般景象终究不是实有着落，我这一颗心姑且比作那不系之虚舟。长途之中没有办法消解这炎热的酷暑，唯有林泉之下，才另有一番秋意。

注释：总然：终究、总是。实著：实在的着落。虚舟：无人之舟，用《庄子》虚舟触舟不怒之典，喻无心、无系。销：消解。炎酷：炎热的酷暑。林泉：山林泉石，指隐逸之地。