《闻禽阁绝句为顾学宪赋二首》翻译及注释

小阁深深曲径开，竹光长送午阴来。

译文：小小的楼阁深深，曲折的小径豁然开朗，竹子的光影长长地送来正午的清凉。

注释：闻禽阁：阁名。绝句：诗体。顾学宪：姓顾的提学宪臣。曲径：曲折的小路。午阴：正午的树阴。

主暂人遣清商歇，别有幽禽劝酒杯。

译文：主人暂且把人遣去，让清商之乐停歇，另外还有幽禽劝人饮酒。

注释：主暂人遣：主人暂且遣去众人，一作「主人遣」。清商：清商曲，古乐名，亦指秋风。幽禽：幽静处的鸟。劝酒杯：以鸟鸣劝人饮酒。