《青衫湿 忆旧》翻译及注释

花边记得相逢处，依旧夕阳斜。空怜一段，青山流水，剩却嗟呀。

译文：记得那花丛边相逢之处，依旧是一抹斜阳；空自怜惜那一段往事，青山流水长在，只余下声声嗟呀。

注释：青衫湿：词牌名，即《人月圆》。花边：花丛旁。嗟呀：叹息声。剩却：只剩下。

恍然人在，湘裙拂柳，宫袖飞花。别离天远，寒烟红树，暮雨朝霞。

译文：恍惚间那人仿佛还在，湘裙拂过垂柳，宫袖扬起落花；别离之后的天空多么遥远，寒烟红树，暮雨朝霞。

注释：恍然：仿佛。湘裙：湘地所产之裙，泛指华美衣裙。宫袖：宫中式样的衣袖。拂柳：拂过柳枝。飞花：飘飞的花。天远：谓相隔遥远。寒烟：寒凉烟雾。