《寄怀李六容兼柬香岩》翻译及注释

鸾皇戢羽豹藏文，剑阁山头湘水濆。两地酒尊同酩酊，十洲棋局任纷纭。

译文：鸾凤收敛羽翼、豹子深藏文采，你我在剑阁山头与湘水之滨各自隐伏；两地举杯同醉，十洲的棋局任它纷争扰扰。

注释：鸾皇：鸾凤，喻高洁之士。戢羽：收敛羽翼。豹藏文：豹隐而藏其文采，喻隐遁。剑阁：蜀中险关。湘水濆：湘江水边。酩酊：大醉。十洲：传说海中十处仙洲。棋局：喻世事纷争。纷纭：纷乱。

乘槎误觅支机石，杖策新成出岫云。妒杀蘧园高卧叟，何年水竹遣平分。

译文：乘槎远行却误寻织女的支机石，拄杖出游新成片出岫之云；真妒煞蘧园高卧的老翁，何年才能分得一片水竹与君共守。

注释：乘槎：乘木筏，用张骞泛槎通天河之典。支机石：传说织女支织机之石。杖策：拄杖。出岫云：用陶渊明云无心以出岫意。妒杀：极言羡慕。蘧园：指蘧瑗一类隐者之园，一说指友人园居。高卧：高枕而卧，指隐居。水竹：水与竹，指幽居之景。平分：共同分享。