《励志诗 其五》翻译及注释

嗟我不淑，实昧前算。刚而不克，柔而靡断。方覆一篑，废涂于半。

译文：可叹我不善自处，实在不明于事先的算计。刚强却不能胜任，柔弱而不能决断。正如堆山倒了最后一筐土，半途而废弃了前功。

注释：嗟：叹息。不淑：不善。昧：不明。前算：事先的谋划。刚而不克：刚强而不能胜其任。柔而靡断：柔弱而不能决断。

汎汎中流，茫茫道岸。

译文：就像泛舟在河流的中流，茫茫然望不到道的彼岸。

注释：覆一篑：即功亏一篑，谓堆山倒去最后一筐土，语本《尚书》。废涂于半：半途而废。汎汎：漂浮貌。中流：河流中央。道岸：喻道德、学养的境界。