《与竹为二陈进士乃尊题》翻译及注释

先生高想超尘俗，蒋径新开十亩园。期与此君同节操，每寻幽处避嚣喧。

译文：先生的高远志趣超出尘俗，如蒋诩般新开了十亩之园。期望与这竹子同守节操，每每寻访幽静之处以避开喧嚣。

注释：高想：高远的志趣。蒋径：用汉蒋诩隐居辟三径、只与求仲羊仲往来之典，喻隐者庭径。此君：竹的雅称，语出晋王徽之「何可一日无此君」。节操：气节操守。嚣喧：喧嚣。

风来小院声敲玉，雨过前山翠绕轩。昨夜春雷耸头角，龙孙无数出东垣。

译文：风吹小院，竹声如玉相敲；雨过前山，翠色环绕着阁轩。昨夜春雷唤起竹笋耸出头角，无数龙孙般的笋芽从东墙下冒出。

注释：敲玉：谓风吹竹叶，其声如玉相击。轩：有窗的长廊或小室。龙孙：竹笋的别称。东垣：东边的墙垣。