《赠建德朱崧任南昌司训》翻译及注释

驰驱催别思，飞旆出都城。潞渚孤帆远，洪厓古树平。

译文：策马奔驰催起离别之思，飞扬的旌旗驶出都城。潞水渡口孤帆渐远，洪崖一带古树平展。

注释：飞旆：飘扬的旗帜。潞渚：潞河岸边。洪厓：即洪崖，南昌附近山名，借指南昌。

菁莪歌小雅，木铎振希声。门下抠衣者，彬彬总有成。

译文：《菁莪》之歌出自《小雅》，木铎之声传扬着希世的教化。门下提起衣襟从学的弟子，将来个个都会彬彬有成。

注释：菁莪：《诗经·小雅》篇名，旧时用为培育人才之典。木铎：木舌铜铃，古时宣教化所用，喻师者之职。抠衣：提起衣襟，表示恭敬从学。