《偈三首 其三》翻译及注释

十方同聚会，本来身不昧。个个学无为，顶上用钳锤。

译文：十方的禅众同来聚会，本来面目人人不曾昏昧。个个都学无为之道，顶门上正要用钳锤勘验。

注释：十方：四方四维上下，佛家泛指一切处所。不昧：不失其明，谓佛性本具。钳锤：宗师接引学人时勘验锻打的手段。

此是选佛场，深广莫能量。心空及第归，利剑不如锥。

译文：这里便是选佛的道场，深广不可计量。心空及第而归时，利剑还不如一根锥子。

注释：选佛场：指参禅悟道的禅堂，谓能选出自佛作祖的人才。心空及第归：禅林熟语，谓悟得心空如中科及第。利剑不如锥：谓临机一著，锥劚直入，胜过夸耀锋利的利剑。