《岳阳楼闻笛次林迪园韵 其二》翻译及注释

烟敛木微脱，声知天地秋。月华当水净，霜气逐云流。

译文：烟霭收敛，树木微微落叶，笛声让人知晓天地已入清秋。月色临水一片澄净，霜气随着云影流动。

注释：木微脱：树叶微微脱落。当水净：映在水面澄净如洗。逐云流：随云飘动。

楚泽元多怨，骚人最善愁。那堪闻入破，枨触动离忧。

译文：楚地泽畔原本多含怨情，骚人最是善于言愁。哪堪笛曲吹到入破之时，一声声触动了离人的忧愁。

注释：楚泽多怨：化用屈原行吟泽畔、幽怨忠愤之意。骚人：诗人，亦指屈原一类的迁客。入破：大曲后段声情最繁促激越之处。枨触：触动、感触。