《梁州序 步冰持饯春原韵》翻译及注释

欢娱易尽，繁华阅遍。两鬓萧萧全换。空余秃管，写来艳影犹妍。

译文：欢娱容易消尽，繁华已经看遍。两鬓的头发萧萧地全都变白了。空自留下这枝秃笔，写出来的艳丽身影依然美好。

注释：欢娱易尽：欢乐容易消尽。阅遍：阅历看遍。萧萧：头发花白稀疏貌。秃管：用秃了的笔管，指笔。艳影：艳丽的身影。妍：美好。

痴因恨惹，梦逐春归，忍把离筵饯。明知此别虽云暂。

译文：痴情因遗恨而惹起，旧梦随着春天归去，怎忍心把这送别的宴席来饯行。明知道此番离别虽然说只是暂时。

注释：痴因恨惹：痴情由遗恨招致。梦逐春归：旧梦随春光逝去。忍：怎忍，岂忍。离筵：送别的宴席。饯：饯行，以酒送别。云：说。

怎奈光阴苦暮年。休孤负，金樽浅。

译文：怎奈光阴偏偏苦于已是暮年。不要辜负了，这浅浅的金樽美酒。

注释：怎奈：无奈。苦暮年：苦于已到晚年。孤负：同辜负。金樽：金制酒器，此指美酒。