《林处士湖居》翻译及注释

儒家生计薄，火后复何如。

译文：儒者的生计本就清贫，遭火之后又该怎么办呢。

注释：儒家：此指读书人、儒者。生计薄：谋生之道微薄。火后：遭火灾之后。

白发谁邻汝，青山自借居。

译文：白发的你谁来为邻，只把青山当作借来的居所。

注释：借居：借住，此谓以青山为邻、为居，非己所有。

种花思旧业，对竹理残书。

译文：种花时想起旧日的家业，面对修竹整理残存的书籍。

注释：旧业：旧日的产业。残书：残缺的书籍。

莫叹今牢落，湖边尚可渔。

译文：不要叹息如今冷落失意，湖边还可以打鱼为生。

注释：牢落：孤寂、冷落失意。渔：捕鱼，泛指隐居自给。