《风雨舟次万安闻赣城未附》翻译及注释

汨汨寒江照碧芜，阴阴官树噪童乌。一篷风雨留行色，万里云山入壮图。

译文：寒江的水声汨汨流淌，映照着两岸青绿的荒草丛木；官道旁的树木阴阴翳翳，栖鸦纷纷啼噪。一篷风雨之中，行色匆匆，只得暂且留驻；万里云山，都奔入这壮阔的图画。

注释：汨汨（gǔ）：水声。碧芜：青绿色的草木。官树：官道旁的树木。童乌：犹言雏乌，指栖息的乌鸦。行色：出行在外的景象。壮图：雄伟的图景，亦暗喻前程功业。

马武拔身终仕汉，周瑜仗剑早从吴。闭门尊大成何事，惭愧公孙画此谟。

译文：马武舍身投主，终于得以仕于汉朝；周瑜仗剑而起，早早投效江东孙吴。闭门自大、妄自尊崇又能成什么事，公孙述那样的人实在令人惭愧，竟做出这般谋划。

注释：马武：东汉光武帝开国名将，早年即拔身来归。周瑜：三国吴名将，助孙策、孙权立国江东。闭门尊大：指割据自守、妄自称尊。公孙：指东汉初割据巴蜀的公孙述，不肯归附光武帝而终致覆亡；此谟：此等谋略。