《成都行 其一 冒雨拜谒杜甫草堂》翻译及注释

曲径虹桥间竹篁，梦中诗圣立苍茫。平生不唱清平调，风雨连天拜草堂。

译文：弯曲的小径与如虹的桥，错落在一片竹林之间；梦魂中的诗圣杜甫，仿佛立在苍茫天地里。我平生从不吟唱那些《清平调》式的颂歌，此刻却在连天风雨中拜谒草堂。

注释：成都行：诗人游成都所作组诗。冒雨：冒着雨。谒：拜见、瞻仰。草堂：杜甫寓居成都的旧居。曲径：弯曲的小路。虹桥：拱形如虹的桥。竹篁：竹林。诗圣：后人对杜甫的尊称。苍茫：旷远迷茫貌。清平调：李白奉诏所作歌咏杨贵妃的乐府，此借指点缀升平的应制颂歌。风雨连天：形容风雨弥漫天际。