《秋柳四首 其二 用渔洋韵》翻译及注释

谁怜宵露拂征衣，万缕情牵客思非。秋入平芜霜杵急，风寒古戍塞鸿稀。

译文：有谁怜惜夜露沾湿了行旅的衣裳，千丝万缕的柳条牵动情思，客居的心绪却已不同往日。秋意侵入平野，霜天的捣衣声急促；寒风掠过古戍，塞外鸿雁已见稀少。

注释：宵露：夜间的露水。征衣：旅人之衣。客思：羁旅之思。非：不同往日。平芜：平旷的草地。霜杵：秋霜时节捣衣的杵声。古戍：古代边防戍所。塞鸿：边塞的大雁。

却愁远浦孤帆逝，坐见离亭落叶飞。回首春闺好眉妩，妆台尘掩此心违。

译文：更愁那远处水滨的孤帆渐渐逝去，只能空坐着望离亭边落叶纷飞。回头想起闺中春日的秀美眉黛，妆台已积满尘土，我这一片心终究是辜负了。

注释：远浦：远处的水边。离亭：古时送别之亭。眉妩：眉样秀美，此指闺中女子。此心违：谓心意相违、辜负了对方。