《以诗酬答赠小侄》翻译及注释

老奴携简来林泉，苍然白发垂枯颠。自甘老矣填沟壑，那识人间有地仙。

译文：老仆带着书信来到山林泉石之间，他须发苍然、白发垂落在枯瘦的头顶。我自甘老去，坦然面对葬身沟壑的归宿，哪里还知道人世间另有长生不老的地仙。

注释：老奴：老仆。简：书信。林泉：山林泉石，指隐居处。苍然：灰白貌。枯颠：枯瘦的头顶。填沟壑：指死亡，谦言自己老病将死。地仙：道教称居住人间的仙人。

小笺微意我所喜，扁舟便可来山前。轻帆破浪有清思，况是暑月开红莲。

译文：那张小幅笺纸上的一番微意正合我心意，一叶扁舟便可直驶到你山前。张起轻帆、破浪而行正有清远的意趣，何况又是暑天红莲盛开的时节。

注释：小笺：小幅的笺纸，指来信。扁舟：小船。清思：清远的意趣。暑月：夏天。

尘缘万事不足理，且欲一见增欣然。

译文：尘世间的种种牵缠都不值得理会，只想与你见上一面，增添些欢然之意。

注释：尘缘：佛教语，指尘世间的牵缠。欣然：喜悦貌。