《和韩司谏叔夏乐谷五吟·蒲团》翻译及注释

少年慕简册，编蒲抄古书。

译文：少年时仰慕书册，编织蒲草用来抄写古书。

注释：简册：书籍。编蒲：编结蒲草，古人以蒲叶抄书，如汉路温舒编蒲写书。

有闻未能行，常恐迷劂初。

译文：有所听闻却未能实行，常常担心迷失了最初的本心。

注释：有闻：有所听闻，指学到的道理。迷劂初：疑当作「迷厥初」，迷失其本初；劂，或为「厥」之讹。

青毡雪窗夜，卧起卷复舒。

译文：青色的毡、雪夜的窗，睡下起来，卷起又展开。

注释：青毡：青色毛毡，喻清贫旧物。雪窗：映雪的窗，喻勤学。

岁久亦穿穴，客冷不及渠。

译文：年岁久了也磨出了洞穴，客人寒冷也不及它温暖。

注释：穿穴：磨穿成洞。渠：他、它，此指蒲团。

知公已坐忘，物我归如如。

译文：知道您已经达到坐忘的境界，物与我都归于如如不动。

注释：坐忘：《庄子》语，指静坐而忘物我。如如：佛教语，谓真如之理，平等不二。

黄团稳叠足，绣茵一蘧篨。

译文：黄色的蒲团稳稳地叠着双足，绣花的褥子如同一张粗竹席。

注释：黄团：黄草编的蒲团。叠足：盘腿而坐。绣茵：锦绣的褥垫。蘧篨：粗竹席，一说指苇席。

传闻伏蒲谏，天子怀每虚。

译文：听说您曾伏在蒲席上切谏，天子心怀常常虚己纳言。

注释：伏蒲谏：汉史丹伏于青蒲上向成帝切谏事，后指犯颜直谏。虚：虚心纳谏。

出处谅未免，里轮联锋车。

译文：出处进退想来终究难免，里巷的车轮连接着追锋之车。

注释：出处：出仕与隐退。里轮：里巷的车轮。锋车：追锋车，古代一种轻便的驿车，用于急召。