《春日东园即事 其一》翻译及注释

小园今日春意动，风目正东来草堂。萱草渐抽书带绿，柳条都酿曲尘黄。

译文：小园今日春意萌动，风正从东方吹向草堂。萱草渐渐抽出书带般的绿叶，柳条都酝酿出曲尘似的嫩黄。

注释：风目：当作东风目下解，谓东风正向草堂吹来，此处从字面通释。书带：书带草，叶细长如带，此状萱草新叶。曲尘：酒曲所生淡黄色菌，旧以形容柳色鹅黄。

鸟声近屋啼偏好，雨点沾衣湿不妨。稚子下阶频指点，去年种竹已过墙。

译文：鸟声近着屋檐啼鸣，分外动听；雨点沾湿了衣裳，也不妨碍什么。稚子走下台阶频频指点：去年种的竹子已经高过墙头。

注释：偏：格外、更加。稚子：幼童。