《朝中措 江上》翻译及注释

偏安常是误南金。士道薄梁陈。词旨江令浮艳，文章庾信哀深。

译文：偏安往往误了江南的金粉之地。士道在梁陈之世已薄。词旨如江总之浮艳，文章如庾信之哀深。

注释：南金：南方之金，喻江南人文财赋。士道：士人之道义。梁陈：南朝偏安之末世。江令：江总，陈尚书令，以绮艳文词侍宴。庾信：由南入北，文章苍凉，有《哀江南赋》。

海门望极，滔滔逝水，波咽初心。江上数峰笼晚，六朝恨绝遗音。

译文：海门望到尽头，滔滔逝水，波声呜咽着初心。江上数峰笼罩暮色，六朝之恨，遗音绝矣。

注释：海门：江入海处。波咽：波声如泣。初心：本心。六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈建都江左。遗音：余响。