《【越调】天净沙 书所见窥帘》翻译及注释

书所见

译文：书所见：题目。

注释：喧阗：声音嘈杂。婵娟：姿态美好。金铃吠犬：系铃之犬，唐人以金铃护花，此言富家养犬。

窥帘口语喧阗，避人体态婵娟，门外金铃吠犬。谁家宅院？杏花墙以秋千。

译文：窥帘而语声喧阗，避人时体态婵娟，门外金铃系着的犬在吠。谁家的宅院？杏花墙内有秋千。

注释：杏花墙：红杏出墙之意象。松阳：浙西南地名。

松阳道中

译文：松阳道中：题目。

注释：敲吟：吟诗击节。披襟：敞开衣襟迎风。

松阳道上敲吟，柳阴树下披襟，独鹤归来夜深。梦回仙枕，清溪道土相寻。

译文：松阳道上敲吟，柳阴树下披襟，独鹤归来夜深。梦回仙枕，清溪道士相寻。

注释：仙枕：游仙之枕。清溪道士：隐者。