《摸鱼儿（为卞南仲赋月溪）》翻译及注释

溯空明、霁蟾飞下，湖湘难辨遥树。流来那得清如许，不与众流东注。浮净宇。任消息虚盈，壶内藏今古。停杯问取。甚玉笛移宫，银桥散影，依旧广寒府。
休凝伫。鼓枻渔歌在否。沧浪浑是烟雨。黄河路接银河路。炯炯近天尺五。还自语。奈一寸闲心，不是安愁处。凌风远举。趁冰玉光中，排云万里，秋艇载诗去。

译文：溯着空明的水色，霁月飞下，湖湘之间难以分辨远树。流水为何这般清澈，不与众水一同东注。浮于清净的宇宙。任凭消息虚盈变化，壶中藏着今古。停杯问取。为什么玉笛移换了宫调，银桥散了影子，依旧是广寒仙府。不要凝神伫望。敲着船舷的渔歌还在么。沧浪之水浑是烟雨。黄河之路连接着银河之路。炯炯明亮，接近天心尺五。还自言自语。无奈这一寸闲心，不是安放愁绪的地方。凌风远举。趁着冰玉般的光辉之中，排开云气万里，秋艇载着诗离去。

注释：溯空明：船行于月光澄澈的水面，用苏轼「击空明兮溯流光」语。霁蟾：雨后初晴之月。遥树：远树难辨。清如许：如此清澈，用朱熹「问渠那得清如许」意。净宇：清净的世界。消息虚盈：月之盈亏消长。壶内藏今古：壶中天地的仙家典故，喻月轮如壶，内藏古今。玉笛移宫：笛曲转换宫调，暗用唐玄宗游月宫闻仙乐典。银桥：月影铺水如桥。广寒府：月宫。鼓枻：敲击船桨，用《渔父》沧浪之水典。炯炯：明亮。近天尺五：语本「城南韦杜，去天尺五」，谓近于天。凌风远举：乘风高飞。