《小重山》翻译及注释

椽烛乘珠清漏长。醉痕衫袖湿，有余香。红牙双捧旋排行。将歌处，相向更催妆。
明月映东墙。海棠花径密，迸流光。迟留春笋缓催汤，兰堂静，人已候虚廊。

译文：椽烛光如乘珠，更漏清长。醉后泪痕沾湿衫袖，留有余香。红牙拍板双双捧出，随即排成行列。正要歌唱之处，相向催促梳妆。明月映照东墙。海棠花径幽密，迸溅流光。迟迟流连，纤手缓缓催进汤水，兰堂寂静，人已等候在空廊。

注释：椽烛：大烛。乘珠：烛光如乘载明珠。醉痕：醉后沾湿的痕迹。红牙：红色牙制拍板。催妆：催促梳妆，此指催歌者理妆。春笋：喻女子纤指。催汤：催进汤水。兰堂：华美厅堂。虚廊：空廊。