《临江仙（赏兴）》翻译及注释

柳上斜阳红万缕，烘人满院荷香。晚凉初浴略梳妆。冠儿轻替枕，衫子染莺黄。
蓄意新词轻缓唱，殷勤满捧瑶觞。醉乡日月得能长。仙源正闲散，伴我老高唐。

译文：柳梢上的斜阳红霞万缕，烘暖了满院荷香。晚凉里刚沐浴完，略略梳妆。帽冠轻放当作枕头，衫子染着莺黄。心中有意把新词放慢了轻轻地唱，殷勤地满捧着玉杯敬酒。醉乡里的日月最是悠长。仙源正自闲散，伴我老于高唐。

注释：烘人：暖意熏人。冠儿轻替枕：以帽代枕，状闲憩随意。莺黄：嫩黄色，如黄莺羽毛。瑶觞：玉杯，美酒之属。醉乡日月：醉中岁月，谓饮酒之乐可延年。高唐：宋玉高唐赋所记云梦之台，此借指游冶闲居之地。