您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《番枪子》翻译及注释

宋代:韩玉

莫把团扇双鸾隔。要看玉溪头、春风客。妙处风骨潇闲,翠罗金缕瘦宜窄。转面两眉攒、青山色。
到此月想精神,花似秀质。待与不清狂、如何得。奈向难驻朝云,易成春梦恨又积。送上七香车春草碧。

译文:不要把团扇与双鸾隔开。要看玉溪头、春风里的客人。妙处在风骨潇闲,翠罗金缕,瘦来正宜窄袖。转过脸来两眉攒聚,如青山的颜色。到这里月亮该想其精神,花该似其秀质。待与不清狂、如何能得。无奈朝云难以久驻,容易化作春梦,恨又积起。送上七香车,春草正碧。

注释:团扇双鸾:团扇上绘双鸾,成双之物,喻不可分离之意。玉溪头:溪边,指美人所居。潇闲:潇洒安闲。翠罗金缕:翠色罗衣金线绣饰。攒:聚。秀质:秀美之质。清狂:放逸不羁的情态。朝云:巫山之云,喻欢会易散。七香车:贵妇所乘之车。

韩玉简介

唐代·韩玉的简介

韩玉,字温甫,南宋词人,韩玉本金人,绍兴初挈家南渡。毛晋刻入六十家词,称其虽与康与之、辛弃疾唱和,相去如苎萝、无盐。著有《东浦词》,世人又称其“韩东浦”。王国维 《人间词话》中认为他与辛弃疾词开北曲四声通押之祖:“稼轩《贺新郎》······与韩玉《东浦词·贺新郎》以“玉”、“曲”叶“注”、“女”,《卜算子》以“夜”、“谢”叶“节”、“月”,已开北曲四声通押之祖。”

韩玉共有诗(35篇)