《桂华明》翻译及注释

缥缈神京开洞府。遇广寒宫女。问我双鬟梁溪舞。还记得、当时否。碧玉词章教仙侣。为按歌宫羽。皓月满窗人何处。声永断、瑶台路。

译文：缥缈的神京之上洞府开启。遇见了广寒宫中的仙女。她问我双鬟梳起、在梁溪起舞的旧事，还记得当时情景吗。清丽的词章曾教给仙侣，为她们按宫羽二律按拍歌唱。如今皓月满窗，那人却在何处？歌声永断，瑶台路杳。

注释：神京：帝都，此处借指仙界都城。洞府：仙人所居的府邸。双鬟：少女梳双环髻，代指歌女。梁溪：水名，在今江苏无锡。碧玉：形容词章清丽可喜。宫羽：乐律名，代指歌唱的曲调。瑶台：传说中仙人所居之台。