《齐天乐》翻译及注释

凄凄杨柳潇潇雨，悄窗怎禁滴沥。思里传螀，愁边落雁，多少东吴山色。知他恨极。料为我窗前，强鸣刀尺。竟日西风，那堪无寐更邻笛。
黄花开遍未也，花开应笑我，年少难觅。灞上长安，河边渭水，都把韶华暗掷。何人碎璧。尚衰草连天，暮烟凝碧。怕说相思，撼枫喧夜寂。

译文：凄凄的杨柳伴着潇潇的冷雨，寂静的窗前怎禁得那滴沥之声。思念中传来寒蝉的鸣叫，愁绪里传来落雁的哀音，多少东吴的山色。知道那恨意到了极点。料想是为我窗前，勉强鸣响如刀尺之声。整日的西风，怎能禁受无眠时更传来邻家的笛声。菊花开遍了没有。花开应该笑我，年少的心情难以寻觅。灞上的长安，河边的渭水，都把韶华暗暗抛掷。什么人击碎了玉璧。只见衰草连天，暮霭凝结成碧色。怕说相思，撼动的枫声响彻夜的寂静。

注释：传螀：寒蝉鸣叫，螀为寒蝉。刀尺：剪刀尺子，秋夜捣衣缝制寒衣之声，代指思妇怀远。灞上长安：灞水之上有长安城，泛指关中故地。碎璧：用庄子击破和氏璧以示不遇之愤事，此谓壮志成空。撼枫：风吹枫响。