《减字木兰花》翻译及注释

梨花院宇。淡月倾云初过雨。一枕轻寒。梦入西瑶小道山。
花深人静。帘锁御香清昼永。红药阑干。玉案春风窈窕间。

译文：梨花掩映的院宇。淡月疏云，初雨过后。一枕轻寒。梦里进入了西瑶仙山的小道。花木深处，人声俱静。帘幕锁着御炉的清香，白昼清幽而长。红芍药围着栏杆。春风里，玉案边正自窈窕。

注释：李祁：宋代词人，字肃远，官尚书郎。倾云：淡月为云所掩之态。西瑶小道山：西瑶谓瑶池仙境，道山谓仙山，梦入其中喻梦入清幽之境。御香：宫廷御用的香。红药：芍药。玉案：玉饰的几案。窈窕：幽深美好貌。