《临江仙（席上赠张建康）》翻译及注释

本是白萍洲畔客，虎符卧镇江城。归来犹得趁鸥盟。柳丝摇晓市，杜若遍芳汀。
莫惜飞觞仍堕帻，柳边依约莺声。水秋鲈熟正关情。只愁宣室召，未许钓船轻。

译文：我本是白蘋洲畔的客子，如今持虎符闲卧镇守江城。归来之后还能赶上与鸥鸟结盟的旧约。柳丝摇曳着拂过清晨的市集，杜若长遍了芳草的水汀。不要吝惜频频举杯、任凭头巾坠落，柳边依约传来莺声。秋水清浅鲈鱼肥美，正牵动情怀。只怕朝廷宣室之召一来，就不许我这钓船这样轻快了。

注释：张建康：张氏友人，其名不详，盖曾守建康，故以官地相称。白蘋洲畔客：白蘋洲上之客，自谓江湖散人。虎符：兵符，谓其曾膺阃寄。鸥盟：与鸥鸟结盟，喻退隐之约，用列子鸥鸟忘机典。杜若：香草名，生水边。堕帻：坠落头巾，谓宴饮放达不拘礼数。宣室召：汉文帝宣室召见贾谊之典，喻朝廷征召起用。