《满江红（孟史君祷而得雨）》翻译及注释

祷雨文昌，只全靠、心香一瓣。才信宿，沛然膏泽，来从方寸。早稻含风香旖旎，晚秧饱水青。问螺江、恰见线来流，今平岸。
君作事，看天面。天有眼，从君愿。信瑞莲芝草，几曾虚献。此雨千金无买处，丰年饱吃君侯饭。管酿成、春酒上公堂，人人献。

译文：为求雨而祷于文昌之神，全凭一瓣至诚的心香。才过了两夜，充沛的甘泽便降临，这雨正是从您的方寸诚心中感召而来。早稻含着风，香气旖旎；晚秧吸足了水，一片青葱。试问螺江，只见细流如线而来，如今江水已涨平两岸。您行事，只看老天脸色；而天也有眼，顺从您的心愿。确信瑞莲芝草这些祥瑞，从几曾虚自进献。这场雨千金也无处可买，丰年里可以饱吃君侯的饭食。管教酿成春酒送上公堂，人人都来献酒称庆。

注释：祷雨：天旱时向神祈雨的祭祀。文昌：文昌帝君，旧时主文运之神，民间亦向其祈雨。心香一瓣：以至诚之心如焚香一瓣。信宿：连宿两夜。膏泽：滋润禾苗的雨水。方寸：指内心。旖旎：柔美繁盛的样子。螺江：当地水名，词中代指江流。君侯：对州郡长官的尊称。瑞莲芝草：祥瑞的莲花与灵芝，喻吉兆。春酒：冬酿春成之酒。公堂：官府的厅堂。