《齐天乐（左绵道中）》翻译及注释

角残钟晚关山路，行人乍依孤店。塞月征尘，鞭丝帽影，常把流年虚占。藏鸦柳暗。叹轻负莺花，谩劳书剑。事往关情，悄然频动壮游念。
孤怀谁与强遣。市垆沽酒，酒薄怎当愁酽。倚瑟妍词，调铅妙笔，那写柔情芳艳。征途自厌。况烟敛芜痕，雨稀萍点。最是眠时，枕寒门半掩。

译文：号角声残、晚钟声里，走在关山路上，行人刚在孤零零的旅店歇下。塞上的月色、征途的尘沙，马鞭的丝绦、行路的帽影，常常把流年白白占去。浓柳藏鸦，一片暗色。可叹轻易辜负了莺歌花事，徒然在书剑生涯中劳碌。旧事萦怀，悄然之间频频触动壮游的念头。孤怀向谁倾吐，只能强自排遣。到市中酒垆沽酒，酒味淡薄，怎当得愁绪浓酽。倚瑟而歌的妍丽之词，蘸铅挥洒的妙笔，哪能写出那柔情芳艳。征途之上自生厌倦。何况烟气敛尽，芜草的痕迹隐没，雨点稀疏，浮萍点点。最难过是就眠之时，枕上生寒，柴门半掩。

注释：角残钟晚：号角声将残、晚钟初动，写薄暮时分。乍：方才，刚刚。塞月征尘：边塞的月色与征途的尘埃。鞭丝帽影：马鞭的丝穗与行人的帽影，代指鞍马劳顿的行旅。虚占：白白占去。藏鸦柳暗：柳叶浓密如鸦藏其中，柳色转暗，暮春光景。莺花：莺声与繁花，代指春光与游乐。书剑：读书与任侠，文人游历生涯。壮游：怀抱壮志的远游。市垆：市中酒肆的酒垆。酽：浓烈。倚瑟：以瑟相和而歌。调铅：蘸铅粉而挥毫。芜痕：荒芜草木的痕迹。萍点：浮萍点点。