《菩萨蛮（杜省干席上口占赋桃花菊）》翻译及注释

木犀开遍芙蓉老。东篱独占秋光好。还记笑春风。新妆相映红。
莫嫌彭泽令。不似刘郎韵。把酒赋新诗。花前知是谁。

译文：木樨开遍，芙蓉已老，只有东篱的桃花菊独占秋光之好。还记得它笑对春风的模样，新妆与桃花相映发红。莫要嫌它如今如彭泽令般朴淡，不似刘郎那般风流韵致。把酒赋新诗，花前知是谁家风流。

注释：杜省干：杜姓干办官事的官员，省干为官称；口占：随口吟成；桃花菊：花色如桃花的菊花品种；木犀：桂花；芙蓉：此处指木芙蓉，秋日开花；东篱：陶渊明采菊东篱下，菊之代称；笑春风：用崔护桃花依旧笑春风语，忆其桃花般颜色；彭泽令：陶渊明曾任彭泽令，爱菊，此以陶拟菊之淡泊；刘郎：刘晨入天台山遇仙食桃花故事，借指桃花的风流韵致；花前知是谁：花前把酒之人，风致又是谁家。