《减字木兰花》翻译及注释

别离情绪。万里关山如底数。遣妾伤悲。未心郎家知不知。
自从君去。数尽残冬春又暮。音信全乖。等到花开不见来。

译文：别离的情绪，万里关山仿佛屈指可数，沉沉压在心头。教妾伤悲，也不知郎君家里知道不知道。自从君去，数尽了残冬，春天又将过去。音信全然乖违。等到花开，也不见你来。

注释：别离情绪：谓离愁别绪；如底数：谓万里关山仿佛屈指可数，极言思之切；遣妾伤悲：使我伤悲；妾：女子自称；未心：疑当作未审、未必，谓不知郎家知否，文意如是；残冬：冬末；春又暮：春又将尽；音信全乖：音书全然断绝，乖谓违离；花开不见来：花信至而人不至，倍增怅惘。